爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.tdhdxb.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

车长超5米,全系2.0T配9AT,18万就能拥有的B+级轿车
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:40 159 2141
淳化县贫困人员医疗保障实现"全覆盖"
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:40 581 1412
5月9日前办理,逾期作废!事关所有福州电动车!
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:40 873 3957
吃肉啦!20000吨中央储备猪肉投放
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:40 103 7893
复工出行如何更安全?爱玛来为你支招
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:40 124 7348
联想M10 Plus平板明日开售,售价1599元
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:40 972 6281
宏碁新暗影骑士·擎游戏本开启预约,售价5999元
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:40 221 9284
聪明的人从不会买这4种电器,费钱不好用还占空间,真懊悔没察觉
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:40 407 3378
最及时的硬数据要来了?高盛紧急上调初请人数至600万 欧元、英镑、日元、黄金及原油走势预测
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:40 685 1941
四川西昌市经久乡森林火灾明火已扑灭 损失面积约90公顷
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:40 122 7735
原创 天然皮草闪耀2020四大国际时装周/秋冬
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:40 196 9393
感动!德阳全城点亮,迎接战“疫”英雄回家
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:40 832 3052
新城区:防疫复工两不误 全力保障市场周边环境卫生
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:40 645 2073
外媒放出华为P50 Pro概念图 后置七摄 logo设计略夸张
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:39 438 1890
代县采取十条措施大打禁毒工作攻坚战
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:39 837 2312
莘塍“美丽田园”建设再掀热潮
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:39 594 4196
重庆意大利籍教师:希望家乡能重现正在这里发生的事情
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:39 347 8535
苏格兰和英国有何矛盾,为何吵着要分家
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:39 848 4726
民航局:首批300吨31万份健康包将发给留学生
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:39 529 1741
WOW!阿利森超远手抛球 三层别墅天窗空心入洞
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:39 195 6315
《1984》历史从来没有被忘记
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:39 996 7913
贾母希望宝黛成婚有什么证据?贾母为了宝玉黛玉能喜结良缘煞费苦心
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:39 886 9214
吕不韦的商业智慧
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:39 961 6420
为黄河口的庄稼立传 东营作家新作《黄河口的庄稼》近日出版
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:39 705 4926
纯电动又出黑马 最全L2自动驾驶加持,补贴后售价15.98万
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:39 815 7351
糖友如何吃粥更健康,看看这些小窍门
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:39 353 1355
年轻人买辆吉利缤越怎么样?长得帅、跑得快,7.98万元起开着不错
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:39 508 845
翻盖式or按压式?台盆下水器这样选才不后悔,看完终于明白了
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:39 821 7683
卡宴爆改硬派越野,能和奔驰大G一较高低吗?
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:39 592 8603
爆料:苹果正“艰难挣扎”,iPhone 12如约发布成问题?
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:39 706 3006
手持1800亿货值,禹洲地产进入千亿冲刺年
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:39 395 2496
融信中国:2020年一季度合约销售182.38亿元 均价23821元/平方米
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:39 327 2202
昆明西山区碧鸡街道201亩宅地3日网上拍卖 交易起价约3.83亿元
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:39 404 1648
9宗地块挂牌出让总揽金约2.1亿 3月南宁土地市场开始复苏
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:39 336 2565
郑蒲港新区多措并举保障清明文明祭祀活动开展
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:39 674 6262
重拳出击 渝北公安与多部门联合开展“春季攻势1号”集中夜查行动
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:39 743 4996
东方智库丨抗疫民间外交的上海故事【民间外交云论坛】
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:39 792 3490
西昌灭火目击记:夜袭“复燃”
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:39 469 9094
炒作余温尚存,菜粕已然跌停
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:39 642 5808
孕妇孕期产检费用可以报销不?如何报销
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 171 1810
防山火丨宁德供电多措并举防患于未然
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 797 4583
天亮了!火箭极力促成两笔交易:威少1换3!戈登小里弗斯成筹码
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 338 9855
陈坚局长带队赴枫泾镇调研经济园区招商工作
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 508 861
原创 字母哥的豪宅 库里的豪宅 詹姆斯的豪宅 一对比一目了然
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 415 3949
官方|美网:理解全英俱乐部取消2020温网决定
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 991 5436
设计中小学生农业主题研学课程要把握哪些原则?
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 462 3716
中国最华美的4座佛塔,矗立千年,金碧辉煌,美得令人叹为观止
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 991 9308
平安好医生(01833)与湖北省等多地政府部门紧密合作赋能线下,中泰证券首次覆盖给予“买入”评级
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 791 9243
4月,早餐我最乐意做它,一剪一煮,10分钟上桌,儿子爱吃又营养
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 562 1783
精选美食:蒜头蒸鱼、三汁排骨、酸辣凉皮、韭菜鱿鱼须
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 860 7924
为何国人易患癌症?可能与4个饮食习惯有关,希望你没有
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 394 824
爆浆香蕉披萨:手抓饼还能这样吃,10分钟搞定快手披萨
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 200 9632
“小白鞋”大势已去!今年开始流行的是“鸡蛋鞋”,舒适又显高
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 598 1751
戴安娜的“复仇之裙”起效了?查尔斯染病中招,卡米拉也穿过同款
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 453 5751
2020超显白的发色推荐:这几种神仙发色让你颜值提高不止一点点
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 859 4274
荆门建立重点企业清单库,首批388家企业资金需求246亿元
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 754 6863
鄂州华容区启用027区号,新号码为60开头的8位数
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 530 6267
湖北十堰追授孟庆波“全市优秀共产党员”称号
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 405 5533
罗贝托:在电视上看经典比赛,有想去踢球的冲动
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 691 3494
23VS24!科比将在乔丹的纪录片中作为嘉宾出镜
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 271 7887
切尔西打算换门将!蓝军或看中唐纳鲁马,为此准备800万欧年薪
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 701 9785
让清明更“清明”郑州环卫部门这样做
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 858 6684
便宜实用,不只是止痒!小小一瓶风油精的3大功效,不服不行
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 289 4152
《朋友请听好》真的治愈吗?要不是张新成,大家还被蒙在鼓里
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 859 9920
王菲戴墨镜聚会少年气十足,张亚东站C位,那英黄色针织衫显随意
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 780 6968
全球直击丨新冠疫情下 某些英国政客为何“甩锅”中国?
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 994 8211
2前锋频遭伤病,穆帅着急,欲购26岁波兰前锋,22场12球却遭弃用
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 639 7275
多头玫瑰有见过吗?这些多头玫瑰品种美爆了
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 975 4399
未雨绸缪迎开学——定远二中举行高三学生返校防疫实景演练
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 109 3787
打赢翻拍仗的《大赢家》:世上无放之四海皆准的故事
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 765 4563
4月11日开始处罚!潍坊高新区不能这样停车了
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 326 1683
S19上线不到两天,王者玩家已经扎堆,韩跑跑说出真相!
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 130 7355
防山火丨安康供电确保清明线路安全运行
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 222 2832
赵小棠和谢可寅出席拍卖会,坐姿气场差距大,傻大姐和名媛的距离
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 677 5952
吕梁交警支队发布 2020年清明期间道路交通安全“两公布一提示”
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 520 3042
华阴交警大队罗夫中队开展乱停乱放专项整治行动
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 620 3563
中国新城镇(01278)3月末新城镇项目投资组合总额为29.7亿元
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 128 5458
颜值笔记本又推新款,潮夜绿色彩,十代酷睿处理器加持
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 259 7091
澳大利亚攻击或威胁一线抗“疫”工作者最高被判10年监禁
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 854 6409
新蔡县以托管为契机推进县公立医院提质升级
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 349 3928
装修时这几个地方万万要装插座,有钱人一眼便知,懊悔如今才察觉
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 756 5193
黄龙景区开园啦,清明节走起
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 696 7600
尤金妮公主为医护人员分发糖果 特殊时期尤金妮或成王室核心成员
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 785 6669
长春南关区开展秸秆禁烧督导巡查工作
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 720 7700
曼联传来坏消息!桑切斯今夏回归,高昂年薪令人担忧
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 502 2965
小朋友,你是否对“漫威的这些剧情”还有很多问号?
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 490 1918
石泉供电2019年机关党建工作接受县考核
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 713 1800
欧文家中直播谈明当年离开骑士重大原因,原来如此
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 664 6001
手机市场百花齐放,盘点目前最值得购买的5G高端旗舰
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 717 8369
柳叶刀主编:中国传递的信息非常清晰,我们却浪费了整个二月
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 492 979
8000万先生争夺战升级!英超两大豪门报价,巴萨领先位置危险了
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 743 8574
伊春供电全力做好鹿鸣矿业救援电力保障
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 822 4046
现役NBA谁称得上是领袖?库里欧文无缘,哈登上榜,榜首无悬念
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 693 9260
优衣库春季试衣间,简直每一款都想入手啊!
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 362 9216
人物|长春走出去的名人明星!
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 203 5807
波神:在NBA停摆之前,我和东契奇的状态很好
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 355 6089
北京二人隐瞒出入境事实,返京后逃避隔离,被拘留!
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 462 1614
公认容易出错的睫毛画法,赖美云也中招了,学着画立马拉低颜值
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 932 5369
疫情致法国3月汽车销量大跌72% 所有品牌全军覆没
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 522 2667
《龙岭迷窟》雪莉杨上线,对比舒淇姚晨,张雨绮符合你的想象吗?
推荐 国产自产2019最新 2020-04-02 17:38 576 1195